‫"اشتقت إليك، من (راين)"‬
‫من هو "راين"؟‬
‫السيد "راين".‬
‫رئيس جديد لصديقتي في العمل.‬
‫هل هو كذلك أم أنه حبيبك الجديد؟‬
‫هل تكترث حقًا؟‬
‫بما أنك كنت تخرج مع فتيات أخريات،‬
‫لماذا لا يمكنني فعل المثل؟‬
‫ألا تبالين الآن؟ لا بد أنك سبق وضاجعته.‬
‫لست حقيرة مثلك.‬
‫أيها...‬
‫اخرج!‬
‫- اخرج من هنا!‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا يمكنك أن تهربي مني يا "نارا".‬
‫"السيد (كريش شيرايا)، 30 سنة،‬
‫وُلد في 23 يناير، 1989،‬ ‫تُوفي في 13 يوليو، 2019،‬
‫مع أعز مشاعر المحبة، أصدقاؤك الأعزاء"‬
‫سيدتي.‬
‫أنا متأسفة جدًا.‬
‫أرجوك اقبلي بهذا كهدية لـ"كريش".‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫"كريش" أحبك جدًا.‬
‫رغم أنه لم يعد هنا،‬
‫أريد منك أن تعتبريني‬
‫بمثابة أم لك.‬
‫حسنًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫متأسفة‬
‫لأني لم أدعك تحضر.‬
‫"نارا".‬
‫لا تكترثي بشأني.‬
‫عليّ مراعاة مشاعرك.‬
‫هل ستذهب إلى المنتجع مباشرةً؟‬
‫دعيني أبقى معك ليلة أخرى.‬
‫كيف حال "روم"؟‬
‫لا عليك.‬
‫سبق وطلبت من العمة "بينبون" الاعتناء به.‬
‫هيا.‬
‫"روم"، فلنأكل.‬
‫فيم تفكر؟‬
‫هل تحسبينني قتلت "دين"؟‬
‫لا.‬
‫أعرفك خير المعرفة.‬
‫ماذا عن السيد "كريش"؟‬
‫كان موته حادثًا.‬
‫لا علاقة لك بالأمر.‬
‫لا تفرط بالتفكير.‬
‫دعنا نتناول شيئًا.‬
‫بسبب الوضع الراهن،‬
‫عليّ الذهاب إلى المشفى والعودة منه كثيرًا.‬
‫أود أن أطلب منك إسداء صنيع لي.‬
‫أرجوك ألّا تتنزه كثيرًا في أرجاء المنتجع.‬
‫هل ستوصدين عليّ باب الغرفة؟‬
‫لن أفعل ذلك‬
‫ما لم أضطر.‬
‫أعدك بألّا أخرج من الغرفة.‬
‫هذا جيد.‬
‫عمتي "بينبون".‬
‫أين "نارا"...‬
‫و"راين"؟‬
‫إنهما في "بانغكوك"‬ ‫ليحضرا جنازة السيد "كريش".‬
‫هيا، دعنا نأكل شيئًا ما.‬
‫هيا.‬
‫ما بقعة الدم هذه إذًا؟‬
‫من قتل "دين"؟‬
‫خُنق "دين" حتى الموت بواسطة طوق‬
‫كما خنقت "آليس" حتى الموت بوشاح.‬
‫لم يكن الطوق بحوزتي.‬
‫صحيح.‬
‫لم أقتل "دين".‬
‫شكرًا.‬
‫- "راين".‬ ‫- نعم.‬
‫أحدهم وضع الأفعى في سيارة "كريش" حتمًا،‬
‫كما وضعوا لي واحدة في غرفتي.‬
‫"نارا"، الأفعى في سيارة "كريش"‬
‫ربما دخلت من جانب الطريق.‬
‫هل تشكّين بأحد ما؟‬
‫في البدء،‬ ‫كنت أشك بالسيد "سومبوج" والسيدة "بينبون"،‬
‫لكنهما كانا في المشفى حين حصل الأمر.‬
‫ألم يخطر ببالك البتة‬ ‫أن الأمر كان مجرد صدفة؟‬
‫أفهم أنك قد تكون غير راغب‬ ‫في أن أعرف بعض الأمور‬
‫أو أن أتورط.‬
‫في الواقع، أنا مجرد دخيلة.‬
‫هذه المسألة ليست من شأني.‬
‫لست دخيلة.‬
‫ليس ثمة ما أخفيه عنك، وقد أخبرتك بالحقيقة.‬
‫وبشأن تعرّض "سومبوج" لإطلاق النار،‬
‫الشخص الذي أطلق عليه النار كان‬ ‫في الحقيقة "ثاوين".‬
‫غضب لأنه لم يحصل على الترقية.‬
‫لماذا لم تبلّغ الشرطة عن "ثاوين"؟‬
‫سيُفتتح المنتجع عما قريب،‬ ‫لا يريد أبي لسمعتنا أن تتأثر.‬
‫رغم أن والدك في الخارج،‬
‫إلا أنه ما زال يملي عليك ما تفعله‬ ‫طوال الوقت.‬
‫"راين"، هل تعلم‬
‫أنك لا تدافع عن نفسك أبدًا؟‬
‫هل تقول لي‬
‫إن الذي أمر بكل هذا،‬
‫والذي أراد التخلص مني، هو والدك؟‬
‫لا يا "نارا"، لا تفكري هكذا.‬
‫لن أطيل التفكير في هذا...‬
‫لأنني لن أعود إلى هناك.‬
‫أرجوك غادر هذا المساء.‬
‫أود البقاء وحدي.‬
‫"اشتقت إليك، من (راين)"‬
‫"أنت في بالي، من (راين)"‬
‫هل تحوي كل غرفة هذا الكم من الزهور؟‬
‫في غرفتك فقط.‬
‫"نارا".‬
‫ابقي بقربي رجاءً.‬
‫سأحميك.‬
‫"نارا".‬
‫لا ترغميني على الذهاب.‬
‫غادر رجاءً.‬
‫ابق إن شئت،‬
‫ولكن عليك النوم في تلك الغرفة.‬
‫أحدهم حذف الفيديو.‬
‫أحدهم أعادني إلى الغرفة.‬
‫أحدهم يوقع بي.‬
‫لماذا؟‬
‫"ماي".‬
‫سأغادر الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫هل ثمة خطب ما؟‬
‫لماذا نعقد اجتماعًا سريًا هنا؟‬
‫تحدثت "داو" مع "كوان".‬
‫قالت "كوان" إنها ووالدها‬
‫لن يعملا هنا بعد الآن.‬
‫وما علاقتنا بهذا الشأن؟‬
‫قالت "كوان" إنه منذ وفاة السيد "كريش"،‬
‫أُصيب والدها بالإجهاد.‬
‫طلب منها تغيير العمل.‬
‫ألم تربط الأمور ببعضها بعد؟‬
‫قبل عودة الآنسة "نارا" من "بانغكوك"،‬
‫أخبرت "ماي"‬
‫عن الأفعى في سيارة "كريش".‬
‫من وضع الأفعى في السيارة‬
‫وفي غرفة الآنسة "نارا"‬
‫شخص واحد بكل تأكيد.‬
‫وذلك الشخص...‬
‫هو حتمًا والد "كوان".‬
‫لذلك السبب أُصيب بالإرهاق ويريد أن يستقيل.‬
‫ليس لدى والد "كوان"‬ ‫أي شيء ضد الآنسة "نارا".‬
‫هذا الأمر مستبعد.‬
‫أنت محق،‬
‫لا يبدو ذلك ممكنًا.‬
‫ولكن ربما يوجد أحد آخر متورط...‬
‫وذلك الشخص...‬
‫ربما يملك شيئًا‬
‫ضد الآنسة "نارا".‬
‫السيد "سومبوج".‬
‫لكن السيد "سومبوج"‬
‫في المشفى.‬
‫ربما الذي وراء هذا...‬
‫يكون شخصًا مقربًا منها.‬
‫عمن تتكلم؟‬
‫"ماي".‬
‫ماذا تقول بحق الجحيم؟‬
‫فكّر في الأمر.‬
‫"ماي" والآنسة "نارا"‬
‫تعرف إحداهما الأخرى منذ زمن طويل...‬
‫فلماذا لم تذهب "ماي"‬
‫إلى جنازة السيد "كريش"؟‬
‫من أين أتيت بهذا الكلام؟‬
‫لا أظن لـ"ماي" علاقة بذلك البتة.‬
‫أخبرني بالحقيقة.‬
‫هل لاحظت شيئًا مريبًا حول "ماي"؟‬
‫أين كنت؟‬
‫ذهبت إلى الحمام.‬
‫معدتي تؤلمني.‬
‫لقد غبت طويلًا.‬
‫هذه رائحة "ماي".‬
‫"توه".‬
‫سبق وفكرت في الأمر.‬
‫لم تقم "ماي" بأي شيء خارج عن المألوف.‬
‫كفّ عن تقليد المحققين.‬
‫لنذهب للعمل يا "داو".‬
‫أنت، عد إلى العمل.‬
‫بحقك، أنت تفكر أكثر من اللازم.‬
‫هل لي بتناول الفطور معك، عمتي؟‬
‫بالتأكيد، تفضل بالجلوس.‬
‫تفضل.‬
‫متى سيعود "راين" و"نارا"؟‬
‫لست متأكدة.‬
‫"راين" لم يخبرني.‬
‫هل ستعود "نارا" معه؟‬
‫لا أريد لـ"نارا"‬ ‫أن تحسبني سبب وفاة "كريش".‬
‫خرجت لكي أرى "نارا"...‬
‫لأن موظف الاستقبال...‬
‫قال إنها ذهبت لترى "داو".‬
‫"روم".‬
‫إن أردت أن تعيش حياتك كشخص طبيعي،‬
‫فعليك أن تكف عن الاهتمام بكلام الناس.‬
‫أريد فقط من "نارا" ألّا تسيء الفهم.‬
‫"روم".‬
‫إن كانت الآنسة "نارا" تحبك فعلًا،‬
‫فعليها أن تفهمك‬
‫كما أفهمك أنا.‬
‫في هذه الحال...‬
‫هل لي باستعارة هاتفك لأتصل بـ"نارا"؟‬
‫أصغ.‬
‫لا تزعج الآنسة "نارا" الآن.‬
‫لنأكل أولًا.‬
‫عليّ الذهاب إلى المشفى.‬
‫حسنًا.‬
‫اذهبي لتعتني بـ"سومبوج".‬
‫ولا تكترثي بشأني.‬
‫حاول إعداد هذا الطبق.‬
‫أظنه يناسب ذوق التايلنديين.‬
‫حسنًا...‬
‫"ماي".‬
‫ما الأمر؟‬
‫لماذا لم تحضري جنازة السيد "كريش"؟‬
‫لم قد أذهب؟‬
‫لم يكن صديقي.‬
‫لكنه كان حبيب الآنسة "نارا"،‬
‫وأنت مقربة جدًا منها.‬
‫من باب العلم فقط،‬
‫"نارا" لم تحبه قط‬
‫وأنا لم أعتبره حبيبًا لها يومًا.‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا،‬
‫هل سبق وأن كانت هناك مشاكل‬ ‫بينك وبين الآنسة "نارا"؟‬
‫إن كنت تخالني وضعت الأفعى‬ ‫في سيارة السيد "كريش"،‬
‫فلتسألني مباشرةً.‬
‫لا تراوغ.‬
‫عمّ تتكلمين؟‬
‫لو اتهمني شخص غيرك،‬
‫ما كنت لأكترث.‬
‫ولكنك تتهمني أنت،‬
‫أكثر من أثق بهم.‬
‫"ماي".‬
‫"كهيت".‬
‫"ماي".‬
‫سيد "روم".‬
‫هل تبكين؟‬
‫حسنًا...‬
‫لا.‬
‫عيناي مهتاجتان.‬
‫ادخلي رجاءً.‬
‫هل ستكون فكرة سديدة؟‬
‫السيد "راين" يقول دائمًا‬
‫إنه يُمنع دخول الغرباء.‬
‫في الواقع، وعدت عمتي "بينبون"‬
‫بألّا أخرج.‬
‫أنت تفي بوعودك حقًا.‬
‫رغم أن المفتاح بحوزتك،‬
‫لكنك لن تخرج.‬
‫أظن أن العمة "بينبون" تعي‬
‫أني أخفيت المفاتيح،‬
‫لكنها تتظاهر بالعكس.‬
‫لذلك لا أرغب في تخييب ظنها.‬
‫وأنا أيضًا كنت أؤمن بأحدهم...‬
‫لكنه خذلني.‬
‫أرجوك تفضلي بالدخول كضيفة عندي.‬
‫لا تخشي من أن تُطردي على يد أحد اليوم.‬
‫لا أحد هنا.‬
‫أنا بمفردي.‬
‫صحيح.‬
‫أريد بعضًا من السلام والهدوء اليوم.‬
‫لا أرغب في رؤية أحد.‬
‫مرحبًا، "ماي".‬
‫مرحبًا يا "نارا"، هذا أنا، "روم".‬
‫اشتقت إليك كثيرًا.‬
‫أود رؤيتك، "نارا".‬
‫لماذا تتكلم من هاتف "ماي"؟‬
‫استعرت الهاتف منها.‬
‫هلا أكلمها؟‬
‫مؤكد.‬
‫- "نارا" تود التحدث معك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"نارا"، هذه أنا.‬
‫هل أنت بأمان؟‬
‫أجل.‬
‫قال "روم"‬ ‫إن لديه أمرًا هامًا ليكلمك بشأنه،‬
‫لذا أعطيته هاتفي.‬
‫كلميه.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫هل تريد التحدث معي حول أمر ما؟‬
‫أجل، الأمر يتعلق بـ"دين".‬
‫"نارا".‬
‫لم أقتل "دين".‬
‫هل "راين" معك الآن؟‬
‫إنه مشغول حاليًا.‬
‫في هذه الحال، أخبريه رجاءً‬
‫بأني لم أقتل "دين".‬
‫ها قد أتى الآن، تحدث معه أنت.‬
‫إنه "روم".‬
‫لماذا تتصل بـ"نارا"؟‬
‫كيف حصلت على رقمها؟‬
‫مهلًا، "راين"، أصغ إليّ أولًا.‬
‫أنا لم أقتل "دين".‬
‫تلك الليلة،‬ ‫هرعت إلى الخارج دون أن آخذ طوق "دين"،‬
‫لكنك أخبرتني‬
‫بأن "دين" خُنق بطوق.‬
‫هلا تكف عن تأليف القصص يا "روم"؟‬
‫لست أؤلف القصص.‬
‫هل شاهدت لقطات فيديو كاميرات المراقبة؟‬
‫فيديو تلك الليلة‬
‫تم حذفه.‬
‫لست الفاعل،‬
‫ولكن أحدهم يحاول الإيقاع بي.‬
‫لم أشاهد لقطات الكاميرا.‬
‫إذًا، هلا تعود؟‬
‫مؤكد، سآتي حالما أستطيع ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫هلا أكمل حديثي مع "نارا"؟‬
‫"روم".‬
‫نعم يا "روم"؟‬
‫عليك أن تأتي مع "راين".‬
‫أريدك أن تخبريهم‬
‫بأني ركضت خلفك تلك الليلة.‬
‫أنا لم آخذ طوق "دين" معي.‬
‫حسنًا، سآتي.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫أظن أن حالة "روم" تتدهور.‬
‫عليّ العودة إلى المنتجع.‬
‫سأرافقك.‬
‫"نارا"، لا أظن أن عليك الذهاب إلى هناك.‬
‫دعيني أتدبر أمر "روم" أولًا.‬
‫أخبرت "روم" الآن بأني سآتي.‬
‫شكرًا جزيلًا، "ماي".‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا،‬
‫من الذي تظنه يحاول الإيقاع بك؟‬
‫لا أدري حقًا.‬
‫إن كنت تثق بي،‬
‫فعليك‬
‫أن تخبرني بكل شيء.‬
‫لعلي‬
‫أستطيع مساعدتك.‬
‫متى اشتريت الهدية‬
‫لأمك؟‬
‫لم أشترها.‬
‫تعرضت لإطلاق النار قبل ذلك.‬
‫ماذا بخصوص ما قلته...‬
‫عن أن الذي أطلق النار عليك...‬
‫كان المالك "برايون"؟‬
‫كان عليّ أن أطلب من العمة "بينبون"‬ ‫أن تشتري الهدية لأمي.‬
‫لكني أنا من قمت بلفها بالورق.‬
‫أمي!‬
‫لم يعلم أحد بأني اشتريت لها هدية...‬
‫إلا العمة "بينبون".‬
‫حتى التقيت بـ"آليس".‬
‫قدمت إليها الوشاح.‬
‫لنذهب إلى الكنيسة غدًا.‬
‫أرجوك.‬
‫بوسعنا الهرب‬
‫بعد إتمام المراسم.‬
‫أرجوك.‬
‫حسنًا.‬
‫دعنا نتزوج في الغد.‬
‫لم كل النساء اللاتي أحبهن‬
‫يتركنني دائمًا؟‬
‫لا.‬
‫لن أسمح بهذا.‬
‫أصغي...‬
‫لن أسمح بهذا.‬
‫سيد "روم".‬
‫لن أسمح لأحد بأن يأخذ "نارا" مني.‬
‫اهدأ يا سيد "روم".‬
‫لا تلح بهذا المسدس هكذا.‬
‫أرجوك يا سيد "روم".‬
‫سيد "روم"، ضع المسدس جانبًا رجاءً.‬
‫سيد "روم".‬
‫رجاءً، أخبرني بالمزيد‬
‫عن علاقتك بـ"راين".‬
‫"راين"؟‬
‫غرفة "راين" هناك.‬
‫دعنا نذهب إليها.‬
‫حسنًا.‬
‫هذه هي الغرفة.‬
‫تفضلي.‬
‫مرحبًا يا سيدي.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هلا أتكلم معك على انفراد؟‬
‫أنا لا أخفي شيئًا عن "بينبون".‬
‫قل ما عندك فحسب.‬
‫حسنًا...‬
‫لن أقوم بذلك النوع من الأعمال بعد الآن.‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫أنت أرسلت هذه الرسالة إليّ، أليس كذلك؟‬
‫أعطيني نظارتي.‬
‫"ضع أفعى في سيارة (كريش)،‬
‫حبيب الآنسة (نارا)."‬
‫هل تظنني من أمرت بذلك؟‬
‫ألست الفاعل؟‬
‫قم بالرد على الرسالة.‬
‫لنر إن كان هاتفي سيرن.‬
‫أرسل الرد.‬
‫هذا يعني‬
‫أن السيد "راين" كان يعتني بك‬ ‫طوال هذا الوقت؟‬
‫أجل.‬
‫سأفتح الستائر.‬
‫حسنًا.‬
‫"راين" هنا.‬
‫عليّ العودة إلى غرفتي.‬
‫"لن أضع الأفعى كما تطلب مني بعد الآن."‬
‫"روم" في غرفته.‬
‫لمن هذا المسدس؟‬
‫هذا مسدس "سومبوج".‬
‫لم هو هنا؟‬
‫أظن أن علينا التحدث مع "روم".‬
‫من هنا، رجاءً.‬
‫مرحبًا يا "توه".‬
‫"ماي"، أين أنت؟‬
‫أنت تعلم بالفعل‬
‫أن والد "كوان"‬
‫هو الذي وضع أفعى في غرفة "نارا"‬ ‫وفي سيارة "كريش"، صحيح؟‬
‫نحن لدينا شكوكنا،‬
‫ولكن وفقًا لتصرفات "كوان"،‬
‫أنا متأكد من أنه الفاعل.‬
‫ولكننا لا نعرف من أمر بذلك.‬
‫"نارا".‬
‫"راين".‬
‫ماذا تريد يا "روم"؟‬
‫جميعنا هنا.‬
‫بوسعك إخبارنا بقصصك الآن.‬
‫أنا لا أكذب على "نارا" أبدًا.‬
‫ليس دائمًا.‬
‫لم تخبرني بأنك قتلت "آليس".‬
‫لم أقتلها.‬
‫أخبرتك من قبل‬
‫بأن الشر الكامن في داخلي هو الذي قتلها.‬
‫الشر الكامن في داخلك‬
‫بات أكثر قوة يا "روم".‬
‫أنت بحاجة إلى طبيب نفسي ليعاينك جيدًا‬
‫لأني لم أعد أحتمل أكثر.‬
‫لا، لا أريد ذلك.‬
‫لم يعد الشر في داخلي.‬
‫أترى؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ولم تعد الأصوات العالية تؤثر بي أيضًا.‬
‫- انظر.‬ ‫- "روم"، توقّف!‬
‫- أستطيع التحكم بذلك الآن.‬ ‫- توقّف يا "روم".‬
‫أستطيع التحكم بذلك الآن.‬
‫"نارا"، ابقي خارجًا.‬
‫لا.‬
‫أستطيع أن...‬
‫- "روم".‬ ‫- "نارا"، لا تتركيني.‬
‫"روم".‬
‫أرجوك أيديني‬
‫وأخبري "راين" بأني ركضت خلفك تلك الليلة.‬
‫لم آخذ الطوق معي.‬
‫أرجوك أخبري "راين" يا "نارا".‬
‫لم ألحظ ذلك.‬
‫"نارا".‬
‫كاميرات المراقبة.‬
‫تم حذف الفيديو منها.‬
‫كيف اختفى؟‬
‫"روم".‬
‫أنت الذي حذفته.‬
‫يجب أن أحذف تسجيلات الفيديو قبل أن نغادر.‬
‫لا.‬
‫ليس صحيحًا!‬
‫الفيديو الذي حذفته...‬
‫كان سابقًا لموت "دين".‬
‫أين اختفى الفيديو حين مات "دين"؟‬
‫أو فيديو عودتي إلى غرفتي‬
‫واستيقاظي وأنا مضرج بدم "دين"؟‬
‫كيف اختفى الفيديو؟‬
‫أحدهم أعادني إلى الغرفة...‬
‫ومؤكد أنه من حذف الفيديو.‬
‫هو الذي قتل "دين".‬
‫هو الفاعل، ولست أنا!‬
‫أنا لم أقتل "دين".‬
‫صدقني يا "راين".‬
‫صدقني.‬
‫لم أقتل "دين".‬
‫لست الفاعل.‬
‫كفى يا "روم".‬
‫- كفّ عن لوم الآخرين!‬ ‫- "راين".‬
‫"روم".‬
‫لتباركك السماء.‬
‫احتفظ بهذا الخاتم يا عزيزي.‬
‫سيقوم بحمايتك.‬
‫هذا الخاتم بغاية الأهمية لي.‬
‫أمي أعطتني إياه.‬
‫ما ذاك الخاتم؟‬
‫متى أعطتك أمي إياه؟ لماذا لا أعلم‬ ‫شيئًا عنه؟‬
‫هي لم تعطك هذا الخاتم...‬
‫لأن أبي لم يضربك يومًا.‬
‫أنت محظوظ...‬
‫لأنك المفضّل لدى أبي.‬
‫أتحسب أنه من الجيد أن تكون المفضّل‬ ‫لدى أبي؟‬
‫كنت أرغب في أن يضربني أبي أيضًا...‬
‫لكي تعتني أمي بي.‬
‫لكنها لم تفعل ذلك قط.‬
‫لم تكن تعتني بي البتة، وكأنه لا وجود لي!‬
‫أمي لم تحبنا.‬
‫لقد تركتنا.‬
‫لا تتكلم عنها هكذا!‬
‫قلت إنك أحببت أمي.‬
‫إن كنت تحبها حقًا،‬
‫فلماذا أعطيت خاتمها ووشاحها لـ"آليس"؟‬
‫هل تعلم ما الذي قالته؟‬
‫قالت إنه بالرغم من أنها كانت عاهرة،‬
‫لكن ذوقها رفيع أكثر من ذوق أمي!‬
‫أظن أن ذوق أمك...‬
‫مريع.‬
‫لقد أهانت أمي يا "روم"!‬
‫ماذا قلت؟‬
‫كيف عرفت ذلك؟‬
‫ما خطب خاتم أمي؟‬
‫ما خطب وشاح أمي؟‬
‫إذًا؟‬
‫رأيت "آليس" تلك الليلة؟‬
‫هل رأيت "آليس"...‬
‫قبل أن تموت؟‬
‫أجل يا "نارا".‬
‫أجل، رأيت "آليس"...‬
‫لكني غادرت قبل أن تُقتل.‬
‫أنت وعدتني...‬
‫بأنك ستخبرني بالحقيقة!‬
‫- "نارا".‬ ‫- "راين".‬
‫تعلم بشأن الخاتم...‬
‫- عمّ تتحدث يا "روم"؟‬ ‫- وبشأن الوشاح.‬
‫أنت قتلت "آليس".‬
‫اصمت.‬
‫- أنت قتلت "آليس".‬ ‫- ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫أنت قتلت "آليس".‬
‫لا، "راين" قتل "آليس".‬
‫"راين".‬
‫"راين"!‬
‫اصمت!‬
‫"راين".‬
‫هذا كله خطؤك أنت.‬
‫أنت دمرت سمعة عائلتنا.‬
‫لو لم تُخلق أصلًا،‬ ‫ما كان ليحصل أي من هذا كله.‬
‫أنت قتلت "آليس".‬
‫أنت الذي قتلت "آليس"!‬
‫كان ذلك حادثًا!‬
‫أنت لا تنفّذ شيئًا مما أقوله لك.‬
‫عليك أن تتعلم درسًا.‬
‫"دين".‬
‫ماذا عن "دين"؟‬
‫هل قتلت "دين" أيضًا؟‬
‫أجل.‬
‫"راين".‬
‫"روم".‬
‫حاول أن تأخذ مكاني...‬
‫لتدرك ماهية شعوري.‬
‫لتباركك السماء.‬
‫"راين".‬
‫"راين"!‬
‫إنه "روم".‬
‫"روم" مات.‬
‫أنا...‬
‫"راين".‬
‫ترجمة "ربيع الزعبي"‬